Funcionarios de la Justicia Electoral profundizan el idioma guaraní para aplicar en el proceso electoral con miras a las elecciones generales del 2013
- Detalles
- Publicado: Lunes, 2 de Julio de 2012 09:14
- Escrito por Hernan Burguez
Orientadores de dicha secretaría de Estado destacaron el paso fundamental que da la Justicia Electoral para el fortalecimiento de la Democracia.
Con el objetivo de lograr la aplicación plena del bilingüe en el proceso electoral, con miras a las elecciones generales del 2013, la Justicia Electoral y la Secretaría de Política Lingüística de la Presidencia de la República iniciaron el curso de aprendizaje oral y escrito del idioma Guaraní, que está dirigido a los funcionarios del organismo electoral.
“La Justicia Electoral está dando un paso importante, ya que estamos hablando de la profundización de la Democracia, de la formación de la ciudadanía, que se dará a través de los funcionarios de esta institución”, destacó el Lic. Miguel Angel Verón, uno de los orientadores de dicha secretaría de Estado.
Por su parte, durante la apertura de la capacitación, la Lic Lizza Canela, integrante de la Coordinadora de Normalización de la Lengua Guaraní, en representación de la Justicia Electoral, incentivó a los funcionarios a aprovechar la oportunidad para profundizar nuestro idioma nativo a fin de brindar seguridad al ciudadano a la hora de participar en forma activa en el proceso electoral, y de esta manera también lograr fortalecer nuestra identidad, agregó.
El curso se inició a las 08:00 de este lunes, con un grupo de 40 funcionarios. El segundo grupo empezó a las 10:00.
La jornada de capacitación se da en cumplimiento al primer convenio firmado entre la Secretaría de Estado y el Tribunal Superior de Justicia Electoral, en el que se estableció, además del aprendizaje de la lengua oficial de la República, la traducción de documentos electorales del castellano al guaraní, de manera a que la Justicia Electoral funcione en ambas lenguas, explicó el Lic. Verón.
“Con esto estamos dando un paso fundamental para que lleguemos a todos los ciudadanos y que entiendan qué es el proceso electoral, y entendamos cómo votar y cómo podemos elegir mejor a los candidatos”, expresó el profesor de Guaraní, quien está acompañado de otros colegas de la Secretaría que llevan adelante el curso.
La capacitación, iniciada en forma didáctica y con materiales de apoyo sobre el Guaraní Comunicativo en la Función Pública, tiene una carga horaria de 120 horas, distribuidos en tres niveles de 40 horas cada uno.
Cabe recordar que en 1992 se estableció en la Constitución Nacional que el Guaraní es el idioma oficial, al igual que el castellano; y tras la creación de la Ley 4251, del 29 de diciembre del 2010, surgió la Secretaría de Política Lingüística como encargado de contar con funcionarios bilingües en todos los estamentos del Estado.
“También buscamos que la ciudadanía descubra y se convenza de la importancia de hablar dos o más lenguas”, dijo finalmente el Lic. Veron.
El convenio interinstitucional se extenderá hasta la culminación del proceso electoral, que se dará con las elecciones generales del 21 de abril del 2013.
 |
 |
 |
 |